The two of you have some amount of ability to transport yourself between worlds, and as you attempt to leave Tevyat, your path is blocked by The Unknown God.

When you choose one of the two characters to select your gender at the start of Genshin, the other character isn't removed from the game entirely: Instead, they become your sibling.